1 00:00:00,876 --> 00:00:04,880 [vrolijke muziek] 2 00:00:12,721 --> 00:00:14,848 Je staat vroeg op op zaterdag. 3 00:00:14,932 --> 00:00:17,267 Ben je vergeten dat dat niet zo is laat iedereen in uw huis 4 00:00:17,392 --> 00:00:18,727 uitslapen op zaterdag? 5 00:00:18,810 --> 00:00:21,730 Nee, ik ben het niet vergeten. Ik ben blij dat je het niet vergeten bent. 6 00:00:21,813 --> 00:00:22,648 Had ik een keuze? 7 00:00:22,731 --> 00:00:23,774 Nee. 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,943 Mijn hoofd schudden. 9 00:00:26,068 --> 00:00:27,236 Je kunt net zo lang je hoofd schudden 10 00:00:27,319 --> 00:00:29,238 aangezien ik je niet zie je hoofd schudden. 11 00:00:29,321 --> 00:00:31,281 Wat ben je zo vroeg aan het doen, jongen? 12 00:00:32,407 --> 00:00:33,909 Ik ga werken. 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,078 Ze zeiden dat ik er wel een paar kon ophalen extra diensten in het weekend. 14 00:00:36,161 --> 00:00:38,580 Oké, en die extra diensten bemoeien zich niet 15 00:00:38,664 --> 00:00:39,790 met je huiswerk, toch? 16 00:00:39,915 --> 00:00:41,291 Dit is je laatste jaar, 17 00:00:41,416 --> 00:00:43,418 en ik verwacht aanwezig te zijn Binnen een paar maanden ben je afgestudeerd. 18 00:00:43,544 --> 00:00:45,587 Kijk, dat zullen ze hebben klaar te krijgen. 19 00:00:45,712 --> 00:00:47,589 Ik heb het geld nodig. Slecht. 20 00:00:47,673 --> 00:00:49,591 Waarom heb je zo hard geld nodig? 21 00:00:49,675 --> 00:00:51,468 Ik ben een senior, papa. 22 00:00:51,593 --> 00:00:54,805 Ik bedoel, er is een bal, en zo alleen is tegenwoordig zijn eigen ding. 23 00:00:54,930 --> 00:00:57,599 Dan is er na het bal de dag in het pretpark. 24 00:00:57,683 --> 00:00:59,434 Dan is er de seniorendag, 25 00:00:59,560 --> 00:01:01,562 seniorenreis, afstuderen, 26 00:01:01,645 --> 00:01:03,772 de afstudeeravond viering, 27 00:01:03,855 --> 00:01:05,274 de dag na het afstuderen, 28 00:01:05,357 --> 00:01:06,942 om nog maar te zwijgen van de strandweek... Oh! 29 00:01:07,067 --> 00:01:09,736 En ook het kampvuur op zaterdag. 30 00:01:09,820 --> 00:01:12,281 Jullie jonge mensen hebben verloren Jullie zijn verdomd erg. 31 00:01:12,364 --> 00:01:13,365 Waarom zeg je dat? 32 00:01:13,448 --> 00:01:15,117 Omdat dat te veel is. Dat is belachelijk. 33 00:01:15,200 --> 00:01:17,035 Wacht, waarom is dat belachelijk? 34 00:01:17,119 --> 00:01:19,913 Ik bedoel, we vieren het groots verwezenlijking in ons leven. 35 00:01:19,997 --> 00:01:21,957 Jullie oude mensen zouden dat echt moeten doen steun ons hierbij. 36 00:01:22,040 --> 00:01:26,128 Wat dacht je ervan om het te vieren? uw geld op de bank zetten 37 00:01:26,211 --> 00:01:27,588 om te sparen voor je toekomst op de universiteit? 38 00:01:27,671 --> 00:01:31,258 Kijk, ik wist dat jij en mama dat waren vastgelopen in de donkere middeleeuwen. 39 00:01:31,341 --> 00:01:34,678 Jullie begrijpen het niet, noch zult u financieren... 40 00:01:34,761 --> 00:01:38,140 Deze essentiële zaken! 41 00:01:38,265 --> 00:01:39,975 Weet je wat, zoon? 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,602 Jij bent slimmer dan waar ik je de eer voor geef. 43 00:01:41,685 --> 00:01:44,271 Vandaar dat ik vroeg opsta om te gaan voor mijn parttimebaan, 44 00:01:44,354 --> 00:01:46,982 omdat ik zo weinig steun hebben. 45 00:01:47,107 --> 00:01:49,860 Wacht even, wacht even. Zo weinig steun? 46 00:01:49,985 --> 00:01:51,987 Dit dak boven je hoofd, dat voedsel in je maag, 47 00:01:52,070 --> 00:01:55,616 -dat is onze steun. -Gemerkt en gewaardeerd. 48 00:01:55,699 --> 00:01:57,492 Ik zal ervoor betalen mijn eigen afstudeerevenementen. 49 00:01:57,618 --> 00:02:01,163 [zucht] Oké, weet je wat, zoon? 50 00:02:01,288 --> 00:02:04,833 Ik weet dat ik het niet genoeg zeg, Maar ik ben trots op je, man. 51 00:02:04,958 --> 00:02:06,001 Jij bent... 52 00:02:06,084 --> 00:02:09,087 veel laten zien van volwassenheid de laatste tijd. 53 00:02:09,171 --> 00:02:11,256 -Bedankt, papa. -[Jeremy] Ja. 54 00:02:14,092 --> 00:02:15,052 [Vinny] Hé, Philip. 55 00:02:15,177 --> 00:02:18,221 - Dag, opa. -Dag, Filippus. 56 00:02:18,347 --> 00:02:19,222 Hé, kleinzoon. 57 00:02:19,348 --> 00:02:20,349 -Hé, opa. -[Vinny] Oh... 58 00:02:20,474 --> 00:02:22,517 -Man, wat ben je aan het doen? -Een boek lezen. 59 00:02:22,643 --> 00:02:24,144 Wat lees je? 60 00:02:24,269 --> 00:02:26,355 Deze auteur heeft een verzameling geplaatst 61 00:02:26,438 --> 00:02:28,940 van de toespraken van Dr. King en geschriften. 62 00:02:29,024 --> 00:02:31,026 Hoe is het? 63 00:02:31,109 --> 00:02:34,404 Eh, weet je, ik ben net begonnen. Sandra heeft het aanbevolen. 64 00:02:34,529 --> 00:02:35,947 Maar het is goed. 65 00:02:36,031 --> 00:02:38,325 Veel mensen weten het niet dat het leven van Dr. King meer is 66 00:02:38,408 --> 00:02:39,409 dan slechts één toespraak. 67 00:02:39,534 --> 00:02:40,952 Daar heb je gelijk in. 68 00:02:41,036 --> 00:02:43,246 Ja, dat had hij inderdaad een hele hoop leringen 69 00:02:43,372 --> 00:02:45,040 dat mensen dat niet doen zelfs weten. 70 00:02:45,165 --> 00:02:47,501 Weet je, Dr. King was een slimme man. 71 00:02:47,626 --> 00:02:48,877 Een andere plaats en tijd, 72 00:02:48,960 --> 00:02:50,962 Dr. King zou het gemaakt hebben een geweldige president, man. 73 00:02:51,046 --> 00:02:53,131 [Dhr. Bruin] Eh, Jeremy. 74 00:02:53,215 --> 00:02:54,341 [Jeremy] Hmm? 75 00:02:54,466 --> 00:02:56,551 Jeremy, het is een detective die met je willen praten. 76 00:02:56,677 --> 00:02:59,096 -Een rechercheur? -Ja, rechercheur Elliot. 77 00:02:59,179 --> 00:03:00,847 [zucht] Wat nu? 78 00:03:00,931 --> 00:03:03,225 Er gaat waarschijnlijk iets over Die carjacking, man. 79 00:03:03,308 --> 00:03:04,685 Waarschijnlijk. 80 00:03:04,768 --> 00:03:06,228 Dat zou zo moeten zijn Volgende week een hoorzitting, denk ik. 81 00:03:06,311 --> 00:03:07,270 Hij zei dat het behoorlijk ernstig is. 82 00:03:07,396 --> 00:03:09,398 Hij wil met je praten. 83 00:03:09,523 --> 00:03:11,566 [spot] Daar gaan we. 84 00:03:14,528 --> 00:03:16,947 ? Wat je ook doet, Ik hou van je? 85 00:03:17,030 --> 00:03:20,784 ? Het maakt niet uit waar je heen gaat, Ik sta zeker achter je? 86 00:03:20,867 --> 00:03:23,704 ? Onthoud altijd, Bloed is nooit water? 87 00:03:23,829 --> 00:03:26,581 ? Het gaat ons lukken als we bij elkaar blijven? 88 00:03:28,375 --> 00:03:30,585 [vrolijke muziek] 89 00:03:30,711 --> 00:03:33,046 Oké, luister nu, luister. 90 00:03:33,171 --> 00:03:35,465 Zeg niets Dat kan je beschuldigen, toch? 91 00:03:35,549 --> 00:03:39,136 Zeg gewoon 'geen commentaar' of u kunt de Vijfde bepleiten. 92 00:03:39,219 --> 00:03:40,053 Ja. 93 00:03:40,137 --> 00:03:41,304 [Vinny] Het enige wat je hoeft te doen. 94 00:03:41,388 --> 00:03:42,431 Ze zijn er niet om mij te ondervragen. 95 00:03:42,556 --> 00:03:44,182 Uh-uh, uh-uh. Zo pakken ze je. 96 00:03:44,266 --> 00:03:46,184 Eerst komen ze binnen zoals zij allemaal leuk en zo. 97 00:03:46,268 --> 00:03:47,561 -Mm-hmm. -En voor je het weet, poef! 98 00:03:47,686 --> 00:03:49,604 jij in handboeien, op weg naar het grote huis. 99 00:03:49,730 --> 00:03:51,064 Ja, natuurlijk... Jullie weten het niet waar hebben jullie het over. 100 00:03:51,148 --> 00:03:53,567 Wat, zeg niet dat we niet gewaarschuwd hebben jij. 101 00:03:53,650 --> 00:03:55,068 Hoe gaat het, rechercheur? 102 00:03:55,193 --> 00:03:57,070 Hoe gaat het, meneer Washington? 103 00:03:57,154 --> 00:03:58,655 Hoe gaat het, man? Hoe kan ik je helpen? 104 00:03:58,739 --> 00:04:00,240 Ik hoopte dat ik er nog een kon krijgen verklaring van jou. 105 00:04:00,323 --> 00:04:02,117 Oh mijn God, nog een verklaring. Kom hier, kom hier, kom hier. 106 00:04:02,242 --> 00:04:03,744 -Laat mij even duren. -Hier komen ze. 107 00:04:03,869 --> 00:04:05,245 Hier komen ze. 108 00:04:05,370 --> 00:04:06,455 Kijk hier, kerel. 109 00:04:06,580 --> 00:04:08,415 Ik zei het je, je hebt het nodig om een advocaat voor jezelf te regelen. 110 00:04:08,498 --> 00:04:09,916 O, waarheid. Ik zou je advocaat kunnen zijn. 111 00:04:10,083 --> 00:04:11,626 Brown, je weet van niets over advocaten. 112 00:04:11,752 --> 00:04:14,504 Ja, ik ben zoiets als een juridisch medewerker. 113 00:04:14,588 --> 00:04:17,424 -Man, willen jullie allemaal je mond houden? -[Vinny] Oké. 114 00:04:17,549 --> 00:04:19,426 Alsjeblieft, alsjeblieft, ga zitten, alstublieft. 115 00:04:19,551 --> 00:04:20,761 We gaan zitten, maar we... 116 00:04:20,927 --> 00:04:23,013 Als je naar het grote huis gaat, we proberen je te helpen. 117 00:04:23,096 --> 00:04:24,765 Zeg niets. Wij proberen je te helpen. 118 00:04:24,890 --> 00:04:26,433 We proberen je te helpen. 119 00:04:26,558 --> 00:04:29,102 We zullen hier zijn en het vasthouden terwijl je kont in de hoogte is. 120 00:04:29,186 --> 00:04:30,437 Ja. 121 00:04:30,562 --> 00:04:31,897 [Rechercheur Elliot] Alles oké? 122 00:04:31,980 --> 00:04:35,025 Ja, mens. Ze zijn gek. Bid gewoon voor mij, alstublieft. 123 00:04:35,108 --> 00:04:36,234 Er is iets mis met hen. 124 00:04:36,318 --> 00:04:39,112 Eh... Maar als ik het mij goed herinner, man, 125 00:04:39,237 --> 00:04:41,740 Ik denk dat ik je alles heb gegeven informatie die ik de eerste keer had 126 00:04:41,823 --> 00:04:43,075 jij kwam langs. 127 00:04:43,158 --> 00:04:45,327 Ja, maar onze nieuwe wijk advocaat, Prinn Collins, 128 00:04:45,452 --> 00:04:46,953 bleef hard optreden tegen de misdaad. 129 00:04:47,037 --> 00:04:48,538 Ze wil heel graag gooien het boek bij deze jongens. 130 00:04:48,622 --> 00:04:50,624 Ooh, ik hoorde over die nieuwe officier van justitie, mens. 131 00:04:50,707 --> 00:04:52,459 Ze is stoer; ze is niets om mee te spelen, kerel. 132 00:04:52,542 --> 00:04:54,294 Nou, iemand heeft dat nodig hard optreden tegen de misdaad 133 00:04:54,419 --> 00:04:56,797 want het wordt verschrikkelijk aan deze kant van de stad. 134 00:04:56,922 --> 00:04:58,715 Ja, dat is gebeurd een aanzienlijke stijging 135 00:04:58,799 --> 00:05:01,009 in de misdaad van het afgelopen jaar en een half, 136 00:05:01,134 --> 00:05:02,511 vooral jeugdcriminaliteit. 137 00:05:02,636 --> 00:05:04,971 Ik kan het nog steeds niet geloven dat ze nog zo jong waren. 138 00:05:05,097 --> 00:05:06,306 13 en 14. 139 00:05:06,473 --> 00:05:09,017 Man, dat is verdomd jammer. Waar zijn in hemelsnaam de ouders? 140 00:05:09,142 --> 00:05:11,228 Dat is de vraag van een miljoen dollar. 141 00:05:11,311 --> 00:05:13,313 Ja, er moet iets gebeuren thuis aan de slag gaan als ze dat willen 142 00:05:13,480 --> 00:05:15,607 om in deze straten te zijn beroven en mishandelen. 143 00:05:15,690 --> 00:05:16,900 Nou ja, hoe het ook zij, 144 00:05:16,983 --> 00:05:19,236 de DA wil om deze twee als volwassenen te proberen. 145 00:05:19,319 --> 00:05:22,489 O, wauw. Ze is stoer, man. Ze is niets om mee te spelen. 146 00:05:22,572 --> 00:05:25,325 Probeer het als volwassenen op dertienjarige leeftijd en veertien? 147 00:05:25,450 --> 00:05:26,993 Nou ja, als ze oud genoeg zijn om de misdaad te begaan, 148 00:05:27,077 --> 00:05:28,662 ze moeten oud genoeg zijn om de tijd te doen. 149 00:05:28,829 --> 00:05:30,872 Nu, je klinkt net als Mevrouw Collins. 150 00:05:30,997 --> 00:05:33,834 Dus wat betekent het als we ze als volwassenen proberen? 151 00:05:33,917 --> 00:05:36,169 Het betekent dat we kunnen komen ze aanzienlijk meer tijd. 152 00:05:36,294 --> 00:05:38,171 Nou ja, onder onze nieuwe veroordeling richtlijnen, 153 00:05:38,255 --> 00:05:39,923 We kunnen er een extra voor krijgen tien jaar. 154 00:05:40,006 --> 00:05:41,716 O, mens. Tien jaar? 155 00:05:41,842 --> 00:05:43,677 Ja, nog eens tien jaar. 156 00:05:43,802 --> 00:05:46,680 Wat ons totaal op vijftien brengt, misschien achttien jaar. 157 00:05:46,763 --> 00:05:48,265 [Vinny] Oh man. 158 00:05:48,348 --> 00:05:50,350 Maar dat aantal halen we niet tenzij we ze als volwassenen proberen. 159 00:05:50,433 --> 00:05:51,768 Ik weet het niet, man. 160 00:05:51,852 --> 00:05:53,353 Is dat een passende zin? voor zulke jonge kinderen? 161 00:05:53,520 --> 00:05:55,856 Zoals ik al zei, als ze oud genoeg zijn Om de misdaad te begaan, moeten ze... 162 00:05:55,981 --> 00:05:59,401 Meneer Brown, houd uw mond, man. Laat mij met hem praten. 163 00:05:59,526 --> 00:06:01,903 Zullen ze deze straf uitzitten? 164 00:06:02,028 --> 00:06:03,196 in een volwassenengevangenis? 165 00:06:03,363 --> 00:06:04,573 Ja, meneer. 166 00:06:04,698 --> 00:06:06,825 Dit is een zeer ernstig misdrijf, Meneer Washington. 167 00:06:06,908 --> 00:06:09,077 Ja, ik weet het. Ik heb het ervaren. 168 00:06:09,202 --> 00:06:10,871 Ja, maar we hebben uw hulp daarbij nodig. 169 00:06:10,996 --> 00:06:12,205 Oh man, maak je er geen zorgen over. 170 00:06:12,330 --> 00:06:13,540 We gaan je halen wat hulp. 171 00:06:13,665 --> 00:06:16,168 Vertrouw me. Daar kunnen wij voor zorgen. Hij gaat helpen... 172 00:06:16,251 --> 00:06:19,045 -Echt waar. - Dhr. Washington... 173 00:06:19,212 --> 00:06:20,380 Ik hoop dat je het begrijpt 174 00:06:20,463 --> 00:06:22,632 dat dit had kunnen eindigen heel anders. 175 00:06:22,716 --> 00:06:24,718 Eerlijk gezegd hebben we geluk dat jij dat ook bent zelfs hier om te praten 176 00:06:24,843 --> 00:06:26,219 ons hierover. 177 00:06:26,386 --> 00:06:30,390 Aan veel van deze incidenten komt een einde waarbij het slachtoffer werd neergeschoten en dood was. 178 00:06:30,473 --> 00:06:34,895 [sombere muziek] 179 00:06:35,061 --> 00:06:39,733 Ik was zo opgelucht toen Vinny bracht Reginald binnen. 180 00:06:39,816 --> 00:06:41,818 Ik zou het nooit vergeven hebben mezelf als er iets was 181 00:06:41,902 --> 00:06:42,903 hem overkwam. 182 00:06:43,069 --> 00:06:45,405 O, Anastasia. Wij blijven het je vertellen. 183 00:06:45,530 --> 00:06:47,407 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen voor wat er is gebeurd. 184 00:06:47,490 --> 00:06:49,784 -Hij is in orde. -God zij dank. 185 00:06:49,910 --> 00:06:51,244 Dat is wat u moet doen. 186 00:06:51,369 --> 00:06:52,370 Dank de goede Heer 187 00:06:52,454 --> 00:06:53,914 en laat dat dan los. 188 00:06:54,080 --> 00:06:55,415 Makkelijker gezegd dan gedaan. 189 00:06:55,540 --> 00:06:59,127 Oké... Dus hoe was het? jouw wandeling vanochtend? 190 00:06:59,252 --> 00:07:01,630 Vanochtend wandelen? O hemel nee. 191 00:07:01,755 --> 00:07:03,089 Wij hebben vanochtend niet gewandeld. 192 00:07:03,173 --> 00:07:05,926 Lea en ik hebben het hem verteld om een pauze te nemen van het lopen. 193 00:07:06,051 --> 00:07:07,636 O, ik hoop dat hij dat niet heeft gedaan. 194 00:07:07,761 --> 00:07:10,096 O, wij heeft dat zeker gedaan. 195 00:07:10,222 --> 00:07:13,225 -Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. -Wat? 196 00:07:13,266 --> 00:07:14,935 Dit is de dag dat ik dat zou doen hebben hem geadviseerd 197 00:07:15,060 --> 00:07:15,936 om te gaan wandelen. 198 00:07:16,102 --> 00:07:18,772 O nee, Efe. 199 00:07:18,939 --> 00:07:21,775 Ik denk dat het tijd is dat we heroverwegen dit wandelende ding. 200 00:07:21,942 --> 00:07:25,946 Wandelen heroverwegen? Wat valt er te heroverwegen? 201 00:07:26,029 --> 00:07:27,280 Realiseer je je 202 00:07:27,405 --> 00:07:30,158 dat gisteren had kunnen eindigen heel tragisch? 203 00:07:30,283 --> 00:07:32,953 Elke dag kan tragisch eindigen. 204 00:07:33,036 --> 00:07:36,581 Alleen een dwaas zou dat niet doen hebben van die gebeurtenissen geleerd. 205 00:07:36,665 --> 00:07:40,794 Oké. Daar ben ik het met je eens. Leer er dus van. 206 00:07:40,877 --> 00:07:43,129 Vandaag dus niet wandelen. 207 00:07:43,255 --> 00:07:46,216 Nee, nee; Anastasia, leer de juiste les. 208 00:07:46,299 --> 00:07:48,802 Het gaat goed met Reginald om te gaan wandelen. 209 00:07:48,927 --> 00:07:49,886 Hij is veilig. 210 00:07:49,970 --> 00:07:51,304 Zolang hij maar gaat met een van ons 211 00:07:51,471 --> 00:07:53,598 die hem vergezelt voor de wandeling. 212 00:07:53,682 --> 00:07:55,392 Dat was ik. 213 00:07:55,475 --> 00:07:57,978 En waarom kan jij het nog steeds niet zijn? 214 00:07:58,103 --> 00:08:00,188 Of iemand van ons als we beschikbaar zijn? 215 00:08:00,313 --> 00:08:02,649 Ik ben bang van de verantwoordelijkheid. 216 00:08:02,774 --> 00:08:08,488 Ja, angst... Het einde van zoveel goede dingen. 217 00:08:08,613 --> 00:08:13,159 Een fout als gisteren kan dat wel zijn zeer slechte gevolgen hebben. 218 00:08:13,285 --> 00:08:18,707 Anastasia, we hebben een gezegde in mijn land. 219 00:08:18,832 --> 00:08:20,500 ‘Kijk niet waar je gevallen bent. 220 00:08:20,583 --> 00:08:23,336 -Kijk waar je struikelde". -Wat? 221 00:08:23,420 --> 00:08:26,881 Het betekent: focus niet over wat er gisteren is gebeurd. 222 00:08:27,007 --> 00:08:28,967 Concentreer u op de oorzaak ervan gebeuren. 223 00:08:29,050 --> 00:08:31,177 Op deze manier kun je een betere maken 224 00:08:31,303 --> 00:08:34,014 en de volgende keer een veiliger beslissing. 225 00:08:34,097 --> 00:08:38,351 Efe, je hebt een heel interessant onderwerp manier van kijken naar de dingen. 226 00:08:38,435 --> 00:08:43,606 Anastasia, Reginald houdt van wandelen. 227 00:08:43,690 --> 00:08:46,693 Waarom zouden jij en Leah nemen? Dat is van hem af, hè? 228 00:08:46,818 --> 00:08:51,698 [sombere muziek] 229 00:08:59,956 --> 00:09:02,584 Oké. Dus, wat heb je van mij nodig? 230 00:09:02,709 --> 00:09:05,378 -Ik heb een verklaring van je nodig. -Wat zeggen? 231 00:09:05,503 --> 00:09:07,922 Als ik maar van jou kon krijgen een verklaring gezegd 232 00:09:08,048 --> 00:09:09,883 dat je bang was voor je leven, 233 00:09:09,966 --> 00:09:11,801 wat logisch is omdat ze wel wapens hadden. 234 00:09:11,885 --> 00:09:15,805 Dus je wilt mij om te zeggen dat ik bang was voor mijn leven? 235 00:09:15,889 --> 00:09:17,557 Hé, Heeft iemand zijn mobiele telefoon? 236 00:09:17,682 --> 00:09:19,559 Ja, ik heb de mijne. Wat heb je nodig? 237 00:09:19,726 --> 00:09:21,728 Waarom? Nou, je zweet. Je bent alsof je hebt gerend. 238 00:09:21,811 --> 00:09:22,729 Wat is er mis? 239 00:09:22,854 --> 00:09:23,688 Ja, alles goed, papa? 240 00:09:23,772 --> 00:09:25,148 Ik ben net gecarjacked. 241 00:09:25,231 --> 00:09:26,232 Carjacked? 242 00:09:26,358 --> 00:09:27,233 Waar was je? 243 00:09:27,400 --> 00:09:28,651 Bij het stoplicht de straat op. 244 00:09:28,735 --> 00:09:30,737 -Gaat het, Jeremy? -Ja, met mij gaat het goed. 245 00:09:30,820 --> 00:09:32,697 - Hadden ze wapens? -Twee grote. 246 00:09:32,781 --> 00:09:33,573 O, mijn God. 247 00:09:33,656 --> 00:09:35,575 Heb je de politie gebeld? 248 00:09:35,700 --> 00:09:38,078 Nee, ik heb mijn telefoon in de auto laten liggen. Ik ben net hierheen gerend. 249 00:09:38,161 --> 00:09:39,037 Ik ga mama halen. 250 00:09:39,079 --> 00:09:40,580 Ik bel nu meteen 9-1-1. 251 00:09:40,705 --> 00:09:42,457 Ik zal op de politie letten. 252 00:09:42,582 --> 00:09:44,417 [zucht] 253 00:09:44,501 --> 00:09:45,585 Wat is er gebeurd? 254 00:09:45,710 --> 00:09:47,170 Jeremy is net gecarjackt. 255 00:09:47,253 --> 00:09:48,755 - Hadden ze wapens? -Ja. 256 00:09:48,838 --> 00:09:49,798 Hoeveel waren het? 257 00:09:49,923 --> 00:09:51,758 -Twee van hen. -Dat is angstaanjagend! 258 00:09:51,883 --> 00:09:53,927 Hé, heb je gezien hoe ze eruitzien? zoals? 259 00:09:54,052 --> 00:09:55,929 Man, ze hadden maskers op, maar ik weet dat ze jong waren. 260 00:09:56,054 --> 00:09:57,222 Jong? 261 00:09:57,305 --> 00:09:58,598 Ja, ja, zoals waarschijnlijk 18, 19. 262 00:09:58,681 --> 00:09:59,599 Ze waren jong. 263 00:09:59,682 --> 00:10:01,059 Oh, mijn hemel. 264 00:10:02,060 --> 00:10:03,561 Wat is er gebeurd, schat? 265 00:10:03,645 --> 00:10:04,938 Man, ik ben bij het licht. 266 00:10:05,063 --> 00:10:07,232 Deze jongen komt naar mij toe mijn aandacht proberen te trekken. 267 00:10:07,315 --> 00:10:09,317 Ik rol mijn raam naar beneden als een domkop. 268 00:10:09,442 --> 00:10:11,444 Het volgende dat ik weet, er zit een TEC-9 in mijn kaak. 269 00:10:11,528 --> 00:10:12,362 Wat? Een wat? 270 00:10:12,445 --> 00:10:14,280 Ja, het gaat goed met mij. 271 00:10:14,406 --> 00:10:15,532 Met mij gaat het goed, schat. 272 00:10:15,615 --> 00:10:16,950 Oké, weet je, ze wilden de auto. 273 00:10:17,075 --> 00:10:18,451 Ik heb het aan hen gegeven en alles. 274 00:10:18,576 --> 00:10:20,495 Slimme man. Een auto kan worden vervangen. 275 00:10:20,620 --> 00:10:23,456 -Precies. -Dit is gek. 276 00:10:23,540 --> 00:10:25,375 Ja, ik weet het. Ik weet het, schat. Met mij gaat het goed, oké? 277 00:10:25,458 --> 00:10:26,835 Er gebeuren soms gekke dingen. 278 00:10:26,960 --> 00:10:28,795 Oké, de politie is er onderweg. 279 00:10:28,878 --> 00:10:30,338 Jeremy, ik wil dat je schrijft alles opschrijven wat je doet 280 00:10:30,463 --> 00:10:31,631 onthoud terwijl het is nog vers in je geheugen. 281 00:10:31,714 --> 00:10:34,134 Ja, oké, hier is een kussentje. 282 00:10:34,217 --> 00:10:37,095 [Jeremy]Dus je wilt dat ik dat doe zeggen dat ik bang was voor mijn leven? 283 00:10:37,178 --> 00:10:38,638 [Rechercheur Elliot] Dat is alles wat we nodig hebben. 284 00:10:38,763 --> 00:10:41,391 En ik denk dat we deze twee kunnen krijgen jonge criminelen van de straat 285 00:10:41,474 --> 00:10:43,685 en opgesloten voor een hele lange tijd. 286 00:10:43,810 --> 00:10:46,396 Zien? Kijk, dat is daar. 287 00:10:46,479 --> 00:10:47,522 Ja, hoe zit het ermee? 288 00:10:47,647 --> 00:10:48,898 Dat is wat ik heb een probleem met. 289 00:10:49,023 --> 00:10:52,235 [Vinny] Jeremy, dat doe ik niet Ik begrijp je, kerel. 290 00:10:52,318 --> 00:10:54,028 Begrijp je dat ze dat konden? heb je vermoord 291 00:10:54,154 --> 00:10:56,489 en verliet jouw familie zonder jou? 292 00:10:56,614 --> 00:10:58,074 [Jeremy] Ja, Dat begrijp ik, opa. 293 00:10:58,158 --> 00:10:59,909 -Maar het zijn kinderen. -[zucht] 294 00:11:00,034 --> 00:11:03,246 Het zijn kinderen die hebben gedood. Heb je hem net niet gehoord? 295 00:11:03,329 --> 00:11:04,622 Ja, dat weet ik, meneer Brown. 296 00:11:04,706 --> 00:11:06,207 Waar ben je in de war over? 297 00:11:06,332 --> 00:11:08,376 Ja, maar ze zijn 13 en 14. 298 00:11:08,501 --> 00:11:11,504 En ze opsluiten voor 15 jaar of langer? 299 00:11:11,588 --> 00:11:13,006 Dat weet ik niet. 300 00:11:13,089 --> 00:11:16,551 Rechercheur, mag ik even? om met mijn vrouw te praten 301 00:11:16,676 --> 00:11:17,552 en familie hierover? 302 00:11:17,677 --> 00:11:20,346 Eh, zeker. 303 00:11:20,430 --> 00:11:22,098 Maar ik zou het nodig hebben meteen uw verklaring. 304 00:11:22,182 --> 00:11:24,434 De officier van justitie bereidt de zaak nu voor. 305 00:11:24,517 --> 00:11:26,853 Oké. Ja, ik begrijp het. Ik zal het je snel bezorgen. 306 00:11:26,978 --> 00:11:29,898 Oké. 307 00:11:32,484 --> 00:11:35,028 Laat mij u er nog één aanbieden werkelijkheid terwijl jij 308 00:11:35,195 --> 00:11:36,696 denk hier eens over na. 309 00:11:36,821 --> 00:11:39,199 Als het feit dat ze dat hadden kunnen doen jou vermoorden is niet genoeg 310 00:11:39,282 --> 00:11:40,116 om je te overtuigen, 311 00:11:40,200 --> 00:11:41,993 bedenk dan hoe jij je zou voelen 312 00:11:42,076 --> 00:11:44,120 als ze een klap op de hand kregen. 313 00:11:44,245 --> 00:11:46,873 En de volgende keer ze hebben iemand vermoord 314 00:11:46,956 --> 00:11:50,710 moeder of vader of zoon, 315 00:11:50,793 --> 00:11:53,213 zou je kunnen leven daarmee, meneer Washington? 316 00:11:53,296 --> 00:11:56,299 [vrolijke muziek] 317 00:11:57,593 --> 00:12:05,434 [vrolijke muziek] 318 00:12:05,517 --> 00:12:06,894 Nee, ik wil niet leven daarmee. 319 00:12:06,977 --> 00:12:09,021 Dan kijk ik ernaar uit om te krijgen uw verklaring zo spoedig mogelijk 320 00:12:09,104 --> 00:12:12,650 als je klaar bent. 321 00:12:16,654 --> 00:12:21,283 Jeremy, soms doe ik dat niet begrijpen hoe je hersenen werken. 322 00:12:21,367 --> 00:12:23,827 Ik heb hier geen goed gevoel bij, Opa. 323 00:12:23,953 --> 00:12:28,123 Voel je je niet goed? Nou, vertel me... 324 00:12:28,207 --> 00:12:31,669 hoe voelde je je toen ze waren Je onder schot carjacken? 325 00:12:31,794 --> 00:12:33,629 Dat was zeker een slechte dag. 326 00:12:33,754 --> 00:12:35,547 Ik weet het, omdat ik je gezicht heb gezien. 327 00:12:35,631 --> 00:12:38,133 En ik zag je vrouw en kindergezicht. 328 00:12:38,217 --> 00:12:40,636 Dat heb je niet verdiend, en dat verdienen ze niet. 329 00:12:40,761 --> 00:12:41,845 Maakt jou dat niets uit? 330 00:12:41,971 --> 00:12:44,265 Natuurlijk vind ik dat belangrijk. 331 00:12:44,348 --> 00:12:47,142 Waarom geef je dan niet? de rechercheur de verklaring 332 00:12:47,226 --> 00:12:49,061 dat zou helpen zetten deze boeven weg? 333 00:12:49,144 --> 00:12:51,689 Nou, kijk, Ik wil dat ze gestraft worden. 334 00:12:51,814 --> 00:12:53,315 Welnu, ze moeten gestraft worden. 335 00:12:53,440 --> 00:12:57,653 Ja, maar ik zou veel liever hebben ze worden gerehabiliteerd. 336 00:12:57,736 --> 00:12:59,655 Nee, je moet weggaan dat aan God, man. 337 00:12:59,738 --> 00:13:02,449 Jij bent niet verantwoordelijk voor wat er in het hart van een man leeft. 338 00:13:02,533 --> 00:13:05,494 Ja, maar dat is het punt. Het zijn geen mannen. 339 00:13:05,577 --> 00:13:07,746 Het zijn kinderen van 13 en 14 jaar oud. 340 00:13:07,830 --> 00:13:10,541 Ja, maar het zijn kinderen die een misdaad voor volwassenen heeft gepleegd. 341 00:13:10,666 --> 00:13:12,459 Misdaden waarbij mensen om het leven komen. 342 00:13:12,543 --> 00:13:15,379 Als ze niet worden tegengehouden, zullen ze dat wel doen blijf hetzelfde doen. 343 00:13:15,462 --> 00:13:18,173 En zoon, jij hebt de macht om dit te stoppen. 344 00:13:18,299 --> 00:13:21,176 Ze moeten naar de staat gaan voor 15 jaar 345 00:13:21,260 --> 00:13:23,137 en hun beslissing heroverwegen, man. 346 00:13:23,220 --> 00:13:25,055 Ja, ja, ik snap het. 347 00:13:25,180 --> 00:13:26,473 Ik ga waarschijnlijk om de verklaring af te geven. 348 00:13:26,598 --> 00:13:29,018 Ik heb gewoon wat tijd nodig om erover na te denken. 349 00:13:29,101 --> 00:13:31,103 Heb je tijd nodig om erover na te denken? 350 00:13:31,186 --> 00:13:33,772 Oh, mijn hemel. 351 00:13:33,856 --> 00:13:37,776 [vrolijke muziek] 352 00:13:40,487 --> 00:13:42,865 [Efe] Hé! 353 00:13:42,990 --> 00:13:45,951 Over de engel gesproken. 354 00:13:46,035 --> 00:13:47,578 Mij? 355 00:13:47,703 --> 00:13:49,705 Ik weet niet of ik zou classificeren mezelf in zulke termen. 356 00:13:49,788 --> 00:13:52,166 Oh, nou, je hebt geluk dat ik dat ben degene die je zo noemde 357 00:13:52,291 --> 00:13:55,502 omdat ik je zo zie. 358 00:13:55,586 --> 00:13:57,588 Ik voel me er verschrikkelijk bij de gebeurtenissen van gisteren. 359 00:13:57,713 --> 00:13:59,798 Waarom? 360 00:13:59,882 --> 00:14:02,551 Omdat ik een hekel heb aan mensen die iets maken zo'n ophef over mij. 361 00:14:02,676 --> 00:14:05,679 Maak je een grapje, Reginald? Je bent de ophef waard. 362 00:14:05,763 --> 00:14:09,933 -Jullie zijn echt te aardig. -Hoe voel je je vandaag? 363 00:14:10,059 --> 00:14:12,686 Nou, ik moet toegeven, ik ben down hierover in de put. 364 00:14:12,770 --> 00:14:14,688 Nou, we moeten je eruit krijgen van de stortplaatsen. 365 00:14:14,772 --> 00:14:18,067 Ja, Reginald, je hebt zoveel om dankbaar voor te zijn. 366 00:14:18,192 --> 00:14:20,235 Ja, dat weet ik, maar... 367 00:14:20,319 --> 00:14:22,654 het is moeilijk te accepteren dat je ouder wordt 368 00:14:22,738 --> 00:14:25,574 en de tijden veranderen en dat zal ook gebeuren nooit meer terug naar hoe het was. 369 00:14:25,657 --> 00:14:29,078 Nou, daarom moet het wel geniet van dit moment en dat heb je gedaan 370 00:14:29,161 --> 00:14:30,537 om elke dag van te genieten. 371 00:14:30,621 --> 00:14:34,917 Maar ik kan niet onverantwoordelijk zijn en het leven van andere mensen beïnvloeden. 372 00:14:35,000 --> 00:14:38,921 Nou, er gebeuren dingen, Reggie. Eh? Er gebeuren dingen. 373 00:14:39,046 --> 00:14:41,256 Kijk, als je niet wilt er zal je iets overkomen, 374 00:14:41,382 --> 00:14:43,926 ga je kamer binnen en doe het op slot de deur en kom niet naar buiten. 375 00:14:44,009 --> 00:14:45,219 O, dat weet ik niet. 376 00:14:45,302 --> 00:14:47,346 [Efe] Wat voor soort dan van het leven is dat, hmm? 377 00:14:47,429 --> 00:14:48,597 Nee. 378 00:14:48,722 --> 00:14:51,642 Je moet elke dag leven, elk leven, hmm? 379 00:14:51,767 --> 00:14:54,269 Er gebeuren dingen en dat is gewoon zo om op de golven te rijden 380 00:14:54,395 --> 00:14:55,938 van het leven op en neer. 381 00:14:56,021 --> 00:14:59,691 Dat, mijn vriend, is niet zo eenvoudig. 382 00:14:59,775 --> 00:15:01,110 Natuurlijk is dat zo. 383 00:15:01,193 --> 00:15:02,611 Jij bent zo'n optimist, Efe. 384 00:15:02,736 --> 00:15:03,779 Omdat het gemakkelijk is. 385 00:15:03,904 --> 00:15:05,322 Het is niet gemakkelijk, Efe. 386 00:15:05,447 --> 00:15:08,617 Het is net zo eenvoudig als een wandeling maken. 387 00:15:08,742 --> 00:15:10,869 Nou, ik denk mijn wandeldagen zijn voorbij. 388 00:15:10,953 --> 00:15:12,371 Oh! 389 00:15:12,454 --> 00:15:15,165 Als uw wandeldagen voorbij zijn, spring in het graf. 390 00:15:15,290 --> 00:15:17,584 Want dan is je leven voorbij. 391 00:15:17,709 --> 00:15:19,962 Jij en Anastasia hebben dat nodig aankleden en gaan 392 00:15:20,087 --> 00:15:21,296 nu aan het wandelen. 393 00:15:21,422 --> 00:15:24,299 -Ga nu wandelen? -Ja! 394 00:15:24,383 --> 00:15:26,135 Je houdt van wandelen, Reginald. 395 00:15:26,218 --> 00:15:28,345 Het is een van mijn favoriete dingen. 396 00:15:28,470 --> 00:15:30,389 Anastasia, alsjeblieft? 397 00:15:30,472 --> 00:15:32,766 Je wilt gaan wandelen, Reginald? 398 00:15:32,891 --> 00:15:35,269 Na gisteren? Ik kon het niet. 399 00:15:35,394 --> 00:15:36,687 Anastasia, alsjeblieft? 400 00:15:36,812 --> 00:15:39,481 Als je wilt gaan, Ik ga met je mee. 401 00:15:39,565 --> 00:15:42,317 Moeten wij? 402 00:15:42,443 --> 00:15:45,320 -Dat zouden we moeten doen. -[Efe] Dat is oké! 403 00:15:45,446 --> 00:15:47,197 Jullie allebei, kleed je aan en ga, ga, ga wandelen. 404 00:15:47,322 --> 00:15:49,992 Ik zie je hier weer Tien minuten, Reginald. 405 00:15:50,117 --> 00:15:52,786 Ik moet toegeven dat ik zenuwachtig ben. 406 00:15:52,870 --> 00:15:53,787 [Efe] Ga, ga, ga. Schiet op, haast. 407 00:15:53,912 --> 00:15:57,833 Wees niet nerveus. Ik heb je. 408 00:15:57,958 --> 00:16:02,004 [vrolijke muziek] [grinniken] 409 00:16:07,468 --> 00:16:09,386 [vrolijke muziek] 410 00:16:13,724 --> 00:16:14,934 Hé, papa. 411 00:16:15,017 --> 00:16:16,310 Hoe ging het? 412 00:16:16,435 --> 00:16:18,854 Ik heb vandaag dubbel gewerkt, dus... 413 00:16:18,979 --> 00:16:20,898 Wauw, je hebt het opgegeven je hele zaterdag. 414 00:16:20,981 --> 00:16:23,484 Ja, en ik ben afgeveegd. 415 00:16:23,609 --> 00:16:25,152 Het zal op een dag zijn vruchten afwerpen. 416 00:16:25,277 --> 00:16:27,822 -Ik weet. -Zul jij? 417 00:16:27,905 --> 00:16:31,117 Ja. "Hard werken loont." 418 00:16:31,200 --> 00:16:34,411 Morgen weer werken? 419 00:16:34,495 --> 00:16:36,914 Eh... Ja, het is weer een dubbele dienst. 420 00:16:36,997 --> 00:16:38,666 Dus, wanneer ga je om je huiswerk te maken? 421 00:16:38,791 --> 00:16:41,168 Ik ga het nu doen, eigenlijk. 422 00:16:41,293 --> 00:16:43,838 Philip, ik weet dat we hard voor je zijn. 423 00:16:43,921 --> 00:16:49,677 Ja, het is alsof jullie een Ik wil mijn leven niet tot een hel maken. 424 00:16:49,802 --> 00:16:53,514 Nee, het is het tegenovergestelde. Wij houden van je. 425 00:16:53,597 --> 00:16:56,559 O, liefde. Dat is het. 426 00:16:56,684 --> 00:16:59,353 Nou, je kunt van me houden iets minder. 427 00:16:59,436 --> 00:17:01,522 Onmogelijk. Sorry. 428 00:17:01,605 --> 00:17:02,690 Je weet dingen in het leven 429 00:17:02,815 --> 00:17:05,109 doen we onszelf aan, toch? 430 00:17:05,192 --> 00:17:09,196 Pa, ik weet dat ik aan het maken ben veel fouten. 431 00:17:09,280 --> 00:17:12,199 Ja, nou, je bent jong. Je gaat fouten maken. 432 00:17:12,324 --> 00:17:13,659 Dat is wat er gebeurt als je dat bent jong en onwetend. 433 00:17:13,742 --> 00:17:17,037 O, dat zei ik niet alles over onwetendheid. 434 00:17:17,121 --> 00:17:18,497 Ja, natuurlijk, 435 00:17:18,539 --> 00:17:20,916 Omdat onwetende mensen dat niet doen weet dat ze onwetend zijn. 436 00:17:21,041 --> 00:17:24,545 Nou, ik heb het jou en mama beloofd dat ik zou doen 437 00:17:24,628 --> 00:17:25,713 betere keuzes maken. 438 00:17:25,796 --> 00:17:27,381 En dat heb je. Je hebt. 439 00:17:27,464 --> 00:17:29,008 Op de erelijst staan 440 00:17:29,049 --> 00:17:31,552 en het ontvangen van de Diamond Award heeft je moeder en ik erg blij. 441 00:17:31,677 --> 00:17:32,887 Echt gepraat. 442 00:17:33,012 --> 00:17:35,723 En ik waardeer jullie omdat je bij mij bleef. 443 00:17:35,806 --> 00:17:38,726 Dat zei jij alsof ik een keuze heb. 444 00:17:38,809 --> 00:17:40,227 Je bent mijn zoon, man. Wat ga ik doen? 445 00:17:40,352 --> 00:17:42,354 Jou ter adoptie afstaan? Niemand wil je kont. 446 00:17:42,438 --> 00:17:45,232 Goh, bedankt. 447 00:17:45,357 --> 00:17:46,901 Ja, geen probleem. 448 00:17:47,067 --> 00:17:48,903 Ik weet niet waarom jij voorop loopt zoals je ogen dat niet zouden doen 449 00:17:49,028 --> 00:17:51,238 knal uit je hoofd wanneer Ik ging weg. 450 00:17:51,405 --> 00:17:53,532 'O nee, nee, nee. Het is Philip. Het spijt ons. Yo, kom terug. 451 00:17:53,616 --> 00:17:55,618 Alsjeblieft? Wij missen je". 452 00:17:55,743 --> 00:18:00,247 Ja, ik weet niet of ik dat zou doen zeg dat allemaal. 453 00:18:00,331 --> 00:18:01,749 Ja, maar je zou me missen. 454 00:18:01,916 --> 00:18:07,463 Natuurlijk zou ik je missen, man. Je bent mijn zoon, en ik hou van je. 455 00:18:07,588 --> 00:18:08,881 Daarom ben ik zo hard voor je. 456 00:18:08,964 --> 00:18:11,759 Ik wil gewoon dat je weet dat... 457 00:18:11,842 --> 00:18:15,471 één fout kan veranderen jouw leven voor altijd. 458 00:18:15,596 --> 00:18:17,097 Ja... 459 00:18:17,181 --> 00:18:19,266 en God weet dat je mij laat boeten de gevolgen 460 00:18:19,350 --> 00:18:20,309 voor mijn fouten. 461 00:18:21,393 --> 00:18:24,021 Hoe dan ook, ik sta op het punt om te gaan halen begonnen met mijn huiswerk. 462 00:18:24,104 --> 00:18:27,274 Hé, wat zei je? 463 00:18:27,358 --> 00:18:28,776 Ik sta op het punt om te beginnen op mijn huiswerk? 464 00:18:28,943 --> 00:18:32,071 - Nee, daarvoor. -[Philip] Wat? 465 00:18:32,154 --> 00:18:35,032 Oh, dat je mij de kosten laat betalen gevolgen voor mijn fouten? 466 00:18:35,115 --> 00:18:38,786 Ja. Denk je dat dat een goede zaak is? 467 00:18:38,953 --> 00:18:40,663 Ik denk het wel. 468 00:18:40,788 --> 00:18:42,790 Ik bedoel, zoals je zei, dat ben ik betere keuzes maken, toch? 469 00:18:45,542 --> 00:18:47,795 [zachte muziek] 470 00:18:55,552 --> 00:18:57,471 Daar ben je! 471 00:18:57,638 --> 00:18:58,973 Ik ben hier. 472 00:18:59,098 --> 00:19:01,350 Ik was bang dat je dat niet was gaan laten zien. 473 00:19:01,475 --> 00:19:03,602 Ik had bedenkingen, Ik moet toegeven. 474 00:19:03,686 --> 00:19:06,146 - Nou, ben je klaar? -Ik ben. 475 00:19:06,272 --> 00:19:07,481 Kom op. 476 00:19:07,564 --> 00:19:10,317 - Gaan jullie wandelen? -Ja, dat zijn we. 477 00:19:10,484 --> 00:19:12,695 Veel plezier. 478 00:19:25,332 --> 00:19:29,503 Ja, rechercheur Elliot? Ja, het is Jeremy Washington. 479 00:19:29,586 --> 00:19:33,674 Ja, ik heb besloten om mijn verklaring af te leggen. 480 00:19:33,757 --> 00:19:37,344 Wacht, wacht. Vier het niet te snel. 481 00:19:37,428 --> 00:19:40,055 Ik ga mijn verklaring afleggen Omdat ik die dag bang was, 482 00:19:40,180 --> 00:19:43,225 maar onder één omstandigheid, 483 00:19:43,350 --> 00:19:45,769 Ik wil deze kinderen niet als volwassenen berecht te worden. 484 00:19:45,853 --> 00:19:48,522 Ja, ja, Ik bedoel, ik was ooit een kind. 485 00:19:48,647 --> 00:19:50,024 Ik heb kinderen. 486 00:19:50,149 --> 00:19:53,527 En dat denk ik gewoon niet een fout zou iemand moeten definiëren 487 00:19:53,610 --> 00:19:55,404 voor de rest van hun leven. 488 00:19:58,657 --> 00:20:00,075 Het spijt me. 489 00:20:03,329 --> 00:20:07,417 [opzwepende muziek] 490 00:20:32,483 --> 00:20:34,402 [zachte muziek] 491 00:20:34,485 --> 00:20:36,279 [vrolijke muziek] 492 00:20:36,329 --> 00:20:40,879 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0